Attaque de char & éperonnage

Attaque de char (p68)

... faites pivoter le véhicule dans la direction vers la quelle vous voulez le déplacer, et annoncez de quelle distance il va bouger. le véhicule doit au moins avancer a vitesse de combat (....) déplacer le en ligne droite jusqu'à ce qu'il entre en contact avec une unité ennemie ou qu'il parcoure la distance annoncée. (...) et peu effectuer une attaque de char contre d'autres unités sur son chemin jusqu'a ce qu'il atteigne sa position finale. le char s'arrête s'il atteint accidentelle une figurine amie ou parvient a 1 ps d'un véhicule ennemi.

alors pourquoi on annonce la distance a parcourir ? car, il peut tirer sous les même condition qu'un déplacement normal :

Si le char s'est déplacé suffisamment lentement lors de son attaque de char, il peut tirer selon les règles normales de la phase de tir.

éperonnage (p69)

l'éperonnage est un type spécial d'attaque de char (...) a ceci pès que le char doit toujours se déplacer à sa vitesse maximale. les unités autres que véhicules qui se trouvent sur sa route subissent normalement une attaque de char. Si le char atteint un véhicule ennemi, la collision est résolu ....